El vent

T'he vist llançaramunt els estels

i fer surar els ocells al cel,

i  pel voltant sento que passes

com la faldilla en l'herba grassa.

Oh vent, que bufes tot el dia!

Oh vent, xiulant la melodia!

                                                T'he vist com fas tot el que fas,

                                                però també com t'he n'amagues.

                                                Sé com empenys, com pots cridar

                                                i com no hi ets, moltes vegades.

                                                            Oh vent, que bufes tot el dia!

                                                            Oh vent, xiulant la melodia!

                                                Oh, tu, tan fort i tan potent,

                                                digue'm on vius i quants anys tens.

Ets una fera al  fons del bosc

o  un nen com jo però més fort?

            Oh vent, que bufes tot el dia!

            Oh vent, xiulant la melodia!

Robert Louis Stevenson

Traduït per Jaume Subirana